Vocabulaire de La Patrie en Danger
Introduction
Dans cette fiche, nous avons relevé la liste des mots soulignés par le correcteur orthographique. A cette liste nous avons ajouté quelques noms dont la définition nous semble nécessaire à la compréhension du texte. Nous les présentons ici par ordre d'apparition dans la pièce.
Les termes soulignés par le correcteur orthographique sont principalement des noms propres de personnes ou de lieux. Seuls 9 formes parmi les 64 ne le sont pas.
Il s’agit de : Chiffrailler, Bast, grand’chose, savantiser, Sans-culotterie, Civisse, Défanatiser, Négociantisme, Sans-culottisme
On constate que les formes soulignées par le correcteurs sont toutes inconnues par le Bibliorom Larousse. Les deux étant rappelons-le des produits de la même maison d’édition : Microsoft.
Les termes : Sans-culotterie, sans-culottisme, négociantisme sont attestées par le Littré ; c’est le cas également de Bast écrit Baste dans le Littré et les autres dictionnaires de l’Atelier .
Grand’chose et civisme, issus de l’oralité du discours ne se trouvent dans aucun des dictionnaires.
Acte 1 (16 formes dont 4 ne sont pas des noms propres)
Margat
Estournel
Andelange
Astorg
Cossier
Chiffrailler
Bast: orthographié baste ou basta dans le Littré: interjection. indique qu'on se contente, qu'on ne se fâche pas, ou simplement: passe pour cela. Marque le dédain et signifie: il n'importe.
Valjuzon
Lepot
Montverdin
Grand’chose
Boussanel
robinaille
Savantiser
Ragois
Landerira
Perrinet
Acte 2 (16 formes toutes des noms propres)
Saint-Thomas-du-Louvre
Meude-Monpas
Saint-Méard
Gattey
Jacobinaille
Mafs
Clos-Suidérant
Meude
Beauvilliers
Motionnaires
Hervilly
Hauteterre
Saint-Souplet
Guérinière
Monsure
Fillingshausen
Acte 3 (9 formes toutes des noms propres)
Vognet
Galbaud
Blosseville
Haudainville
Vognet
Alletier
Lapallu
Lavergne
Neyon
Acte 4 (14 formes dont 5 ne sont pas des noms propres)
Sans-culotterie
Civisse
Kellerman
Cobourg
Défanatiser
Négociantisme
Tiban
Scévole
Gogaille
Duchêne
Romorentin
Sans-culottisme
Lireux
Brotteaux
Acte 5 (9 formes toutes des noms propres)
Wittersbach
Momoro
Trudon
Méot
Fouquier-Tinville
Hercule-Timoléon
Marie-Hélène-Bathilde
Trudon
Trophime